Tags: iмены i мянушкi

Загадочная смерть Пола Ньюмана

Хуан приехал из Мексики. Прошел через все круги ада пока получил паспорт, ну и пользуясь возможностью и американским законодательством поменял имя на Paul Newman.

По профессии никто, он нашел очень богатую, но немолодую вдову. Дети как то не получились, но в супружеской жизни не ссорились. Жена старше, а следовательно мудрее до склок не опускалась. Да и у него вроде как вся жизненная энергия на эмиграцию ушла, на скандалы сил не осталось.

В конце концов затосковал он по родине. Она купила ему в Мексике дом на берегу океана. Сама она дальше штата Калифорния не выезжала, да и разница в возрасте 15 лет. И вот Пол как-то сидел  на балконе вечером, смотрел на океан. И никто не знает, что произошло дальше, либо он загрустил, либо чего-то принял. Но нашли его тело под балконом.

Столяр прибивающий доски шипами роз

Встречаю в корейской бане колумбийца, его зовут Sergei. 
Сначала не поверил, но тот показал визитку- Sergej Hoyos, cabinetmaker. 
Я иногда нуждаюсь в работе столяра, и тут полезная встреча.

Запах свежих стружек, старые станки покрытые древесной пылью, ненужные шаблоны и лекала висящие на единственно пустой стене. Так я в уме рисую его мастерскую пока он мне рассказывает, что отец его был революционер, мечтал о России и назвал в честь Сергея Есенина! 

- А почему не назвал Владимир? - поинтересовался я
- Ну он же не знал, что я стану столяром.
Я подумал что он знает Маяковского, но если и не знает мне захотелось дать ему кредит.

iмены i мянушкi

Когда произносишь индийское имя Bharat на английском "х" опускается, получается Барат. С ним и его женой, Индирой, я работаю уже четвертый год, и каждый раз когда встречаемся они делают рис с баклажанами, перцем и кари на обед. 

Приезжаю к ним когда стройка только началась и меня встречает их contractor, это по английски строитель. Знакомимся:
- Rick
Еще одно американское собачье имя, подумал я вспоминая Лешу, который называет так имена в один слог.
- Igor

- Неужели? Действительно "Игор"? Джон, - кричит он куда-то - Иди посмотри здесь парень и его зовут "Игор", по настоящему, без дураков.
- Не может быть, - кричит кто-то сверху.

Спускается откуда то сверху его напарник и начинает меня хлопать по плечам, затем обходит вокруг и говорит что я рядом с "Игор" не стоял. И потом они объясняет, что в очень культовом американском кино про Дракулу есть всем известный персонаж Игор, горбун слизанный с персонажа Гюго.

Это мне за собачье имя.

Дом уже отстроен, и мы сидим с Баратом и Индирой, кушаем их замечательный рис, и я рассказываю про их контрактора и как мне советовали имя поменять. А многие меняют. Например Борисы становятся Брюсами, Саши - Алексами, Жени Юджинами, Миши Майклами, и я даже знаю одного Илью который стал Николасом.

Барата тоже оказывается убеждали в Америке поменять имя.
- Я что раб? Это рабская психология!- отрезал он советчику.